a few guiding prompts & questions
​to explore artistic storytelling & self expression

algunas preguntas guía para explorar el arte y la auto expresión

you are welcome to use these, but not required. [content warning]

​visit The Clothesline Project for examples of visual representations of sexual violence experiences crafted by victims and survivors themselves.  

puedes utilizarlas, pero no es un requerimiento [advertencia de contenido]

visita la página de The Clothesline Project para ver ejemplos de representaciones visuales sobre experiencias de violencia sexual hechas por víctimas y sobrevivientes.  

#1 Feeling (un)safe

#1 Sentirse (in)segurx

What does safety mean to you? Do you feel safe? Why or why not? Take pictures of places where you feel (un)safe. 

¿Qué significa la seguridad para ti? Te sientes segurx? Por qué? Tóma fotografías de lugares en los que te sientes (in)segurx. 

Where I feel safe - By Ely Wright

Donde me siento segura - Por Ely Wright

#2 Where did it happen? 

#2 ¿Dónde sucedió?  

Take a picture of where the assault or abuse happened. If the place is far away, you can use Google Steet View to find an image of it

​Idea inspired by gun violence project Someplace Else.

Toma una fotografía de dónde sucedió (el asalto o abuso). Si el lugar está fuera de tu alcance puedes usar “Street view” en Google Maps para encontrar una imagen del lugar

Idea inspirada por el proyecto de violencia armada Someplace Else.

Where it happened - By Ely Wright

Donde sucedió - Por Ely Wright

#3 Message for other victims and/or survivors 

#3 Mensaje para otras víctimas y/o sobrevivientes

Do you have a message for other victims and survivors? Write it down on a piece of paper and take a picture of it. 

¿Tienes un mensaje para otras víctimas y sobrevivientes? Escríbelos en un papel y tómales una foto.

I believe you - By Ely Wright

Yo te creo - Por Ely Wright

#4 Victim Blaming

#4 Culpando a la víctima

I, like many survivors, experienced victim blaming after being sexually assaulted.
​Have you been a victim of victim blaming? How can you visually represent your experience with it? 

Yo, al igual que muchxs otrxs sobrevivientes, fui culpada después de haber sido atacada sexualmente.
¿Te han culpado por lo que te hicieron? ¿Cómo puedes representar de manera visual tu experiencia?

Victim Blaming - By Ely Wright

“Fui sexualmente atacada por un hombre. Se lo conté a un hombre. El hombre me culpó por haber estado rodeada de hombres.” Culpando a la víctima - Por Ely Wright

#5 Your Body

#5 Tu cuerpo 

Has your relationship with your body changed since the assault or abuse?
Take a picture of your body or a part of your body and write about how the assault or abuse changed it.
​What scars do you have? They don't have to be physical/visible ones. Scars can take many forms. 

¿Ha cambiado la manera en la que te relacionas con tu cuerpo desde que fuiste atacadx o abusadx?​ Tómate una foto de una o varias partes de tu cuerpo que hayan cambiado para ti y escribe acerca de como el  ser abusadx o atacadx las cambió. ¿Tienes cicatrices?​ No tienen que ser físicas ni visibles. Las cicatrices pueden tomar muchas formas. 

#6 Support 

#6 Apoyo

What does support mean to you? Have you ever attended a survivors support group, for example? Explore ways to visually describe what support means to you. Whether it's a friend, a support group, art that you make, a family member, a mentor, a partner, etc.  What does healing look like for you?  

¿Qué significa para ti el apoyo? ¿Alguna vez has asistido a un grupo de apoyo de sobrevivientes, por ejemplo? Explora maneras en las que puedas describir visualmente el significado del apoyo. Un referente de apoyo puede ser unx amigx, un pariente, un mentor, tu pareja, etc. ¿Qué signfica la sanación para ti?

#7 What did they say? 

#7 ¿Qué te dijeron?  

Write down something that your rapist, perpetuator or abuser said to you. Then, take a picture of it.
​
​Prompt inspired by Project Unbreakable. 

Escribe algo que te haya dicho tu agresor y tómale una fotografía.
​
​Pregunta guía inspirada por Project Unbreakable. 

#8 Expressive Arts

#8 Las artes expresivas

Have you turned to art to tell your story before PHS?
​Take pictures of paintings, drawings, poems, etc. that have helped you tell your story and/or express emotions visually/artistically. 

¿Habías utilizado el arte para contar tu historia antes de conocer acerca de PHS? Toma fotografías de pinturas, dibujos, poemas y demás instrumentos que te han ayudado a contar tu historia o expresar tus emociones de forma artística/visual. 

#9 Take a Screenshot

#9 Has una captura de pantalla

Take a screenshot of anything -a Google Search experiment, a quote, a pie chart, anything. 

Has una captura de pantalla de cualquier cosa que te ayude a contar tu historia , como por ejemplo una búsqueda en google, un diagrama, etc.

Screenshot by Ely Wright

Captura por Ely Wright